[SPOILER] Errori PB

Tancredi · Inviato: Lun Apr 14, 2008 5:29 am Oggetto:

si! manca un bottone al camice di s**a

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

_________________

*Vale* · Inviato: Lun Apr 14, 2008 9:43 am Oggetto:

scusate ma i bottoni non stanno dall'altro lato???

_________________
The gatekeeper of Miller's engineerings

saska · Inviato: Lun Apr 14, 2008 12:15 pm Oggetto:

I botoni non erano la vera intenzione dell' trova il errore...

Guardate bene... il piede...

_________________
Censor of MILLER'S ENGINEERINGS !!!

manu-break · Inviato: Lun Apr 14, 2008 12:19 pm Oggetto:

FORSE l'errore stà nel fatto che hanno infasciato il dito sbagliato!
O cè li hanno tagliati tutti e 2? NON PENSO?

saska · Inviato: Lun Apr 14, 2008 12:20 pm Oggetto:

I ditti tagiati sono 2... ma dalla foto si vede chiaramente che i ditti ci sono, non li hanno camuflati bene...

_________________
Censor of MILLER'S ENGINEERINGS !!!

manu-break · Inviato: Lun Apr 14, 2008 12:24 pm Oggetto:

SASKA sinceramente io ne vedo solo TRE(che si vedono),
e uno che diciamo è infasciato xerò si vede!
QUELLO in mezzo xerò non lo vedo!!

DevilAuron · · Fish · Registrato: 04/11/07 21:47 Messaggi: 289

saska ha scritto:

Mmmmmmmmm... Devli, potresti mettere la foto? Ora per via del ora non mi ricordo...

nelle prime puntate quando danno il nastro della registrazione del garage a Veronica si vede la macchina che arriva

AryYuna · Inviato: Sab Mag 10, 2008 1:58 pm Oggetto:

Allora, la questione delle dita, detta un po' di pagine fa (scusate, sono nuova e mi sono letta 14 pagine di fila... mi sa anche che mi sono persa qualcosa per strada) è che in ITALIANO le dita non sono "le dita" ma "il dito" (UNO) mentre in inglese sono DUE. Vedendo i dvd in inglese, se ne parla sempre al plurale. Anche quando Abruzzi dà la scatola col "trofeo" a Phillie Falzone, in inglese sono "dita" in italiano "dito". E quando Sara dice "detto da un uomo con nove dita in un penitenziario" (o una cosa del genere) in realtà in inglese dice "detto da un uomo con OTTO dita". E' solo un problema di traduzione ("solo"??? ... vabbè, se mi devo mettere a elencare tutti i problemi di traduzione facciamo luglio!)

La storia di Mike che flirta con Veronica è proprio per sottolineare quanto lui si senta ancora più in colpa perchè Linc è in carcere per colpa sua.

Appena trovo altri errori li posto, al momento non me ne ricordo più e dovrei andare a mangiare (la famiglia a tavola reclama la mia presenza XD)

_________________
"No matter what they say"
"The closer you get to light, the bigger your shadow becomes"
"Mi inginocchio solo davanti a Dio, e qui non lo vedo"
"Nessuno mente quanto colui che s'indigna. "

Francypb · Inviato: Sab Mag 10, 2008 2:43 pm Oggetto:

AryYuna ha scritto:

Allora, la questione delle dita, detta un po' di pagine fa (scusate, sono nuova e mi sono letta 14 pagine di fila... mi sa anche che mi sono persa qualcosa per strada) è che in ITALIANO le dita non sono "le dita" ma "il dito" (UNO) mentre in inglese sono DUE. Vedendo i dvd in inglese, se ne parla sempre al plurale. Anche quando Abruzzi dà la scatola col "trofeo" a Phillie Falzone, in inglese sono "dita" in italiano "dito". E quando Sara dice "detto da un uomo con nove dita in un penitenziario" (o una cosa del genere) in realtà in inglese dice "detto da un uomo con OTTO dita". E' solo un problema di traduzione ("solo"??? ... vabbè, se mi devo mettere a elencare tutti i problemi di traduzione facciamo luglio!)

Davvero??? Non lo sapevo...ma come hanno fatto a fare un errore così madornale di traduzione???!!! d'oh!

**Michael Scofield** · Inviato: Sab Mag 10, 2008 2:51 pm Oggetto:

Sì sono 2 le dita tagliate...come al solito Italia 1 riesce sempre a fare schifo..

Comunque rivedendo la 1x21 mi sono accorto che Pope (quando sono già fuggiti da poco) va a vedere la cella di Mike...vede il lavandino spostato e quindi vede subito il buco...mentre in realtà durante la fuga Mike lo aveva messo apposto..

_________________