6.04 - Dalle 9 alle 10 [09:00 A.M. 10:00 A.M.]

X Silvia · Inviato: Mar Mar 18, 2008 1:00 pm Oggetto:

Jack_Rocks ha scritto:

Secondo me Tony avrebbe capito.... ma di sicuro a Palmer è pesato fare quell'accordo!! icon_mrgreen

Bè, visto che se ne è rimasto buono buono mentre graziavano Mandy, direi che Tony ha capito. icon_mrgreen

Ma in ogni caso sappiamo che, sotto questo punto di vista, Tony e Palmer sono...ehm...erano Trilly-11-11

esattamente come Jack.

Insomma, l'unico che ha lasciato che il suo personale senso di giustizia/vendetta si mettesse in mezzo è stato Curtis.

Jack_Rocks ha scritto:

Ma è proprio questo il punto.... A te quella frase sembrava avere un tono "negativo", invece per me sembrava essere una "conferma" dell'accordo stipulato da Wayne.
Probabilmente è la NOSTRA visione della situazione ad essere diversa. Wink

Bè, Jack dice essenzialmente di essere felice che non sia toccato a lui prendere una tale decisione, io fatico a vederla il modo "positivo". Eh?

Jack_Rocks ha scritto:

Eh ma lì si poteva anche pensare che Jack avesse approfittato della situazione per "togliere di mezzo" il terzo incomodo!! Trilly-76-21

Sìììì certo...del resto si era visto quale strepitoso effetto le azioni precedenti di Jack avessero avuto sulla "donna contesa". Trilly-76-21

Jack_Rocks ha scritto:

Se dovessimo basarci sulla visione "ufficiale" del Day 3 (saltando completamente la scena tagliata) Jack è sembrato decisamente "freddo" durante l'esecuzione di Ryan, diversamente da quanto è avvenuto con Curtis. Ma secondo me il fattore determinante tra le due morti sta nel fatto che nel caso di Ryan Jack ha ricevuto un ordine dal Presidente e quindi, in un certo senso, si era preparato mentalmente a "fare il suo dovere"!!!
Diversamente, nel caso Curtis la scelta ricadeva completamente sulle spalle di Jack. La decisione è stata sua e solo sua.
Quindi, sono d'accordo sul fatto che quanto accaduto in Cina abbia influito sulla sua reazione, ma per me non è stato il fattore determinante.

Mi sa che questo è un altro punto su cui dovremo mantenere il disaccordo! Trilly-76-21

Comunque sia, io ritengo che, alla fine, le due situazioni si equivalgano.
E' vero, con Ryan, Jack aveva avuto il tempo di prepararsi psicologicamente (anche se la sua "freddezza" in quel caso era mooollto di facciata).
Però nel caso di Curtis secondo me entravano in gioco automatismi dovuti all'addestramento e ad anni di lavoro sul campo (e all'essere Jack Bauer icon_mrgreen

): in quel momento Curtis era una minaccia che andava neutralizzata.
Riguardo all'ordine presidenziale, quello c'era in entrambi i casi, solo che con Chappelle era più specifico. icon_wink

Insomma, secondo me per avere quella reazione senza il fattore Cina, Jack avrebbe dovuto essere stato costretto ad uccidere qualcuno con cui aveva un legame più forte.

hate-saluto

Jack_Rocks · Inviato: Mar Mar 18, 2008 2:17 pm Oggetto:

X Silvia ha scritto:

Bè, Jack dice essenzialmente di essere felice che non sia toccato a lui prendere una tale decisione, io fatico a vederla il modo "positivo". Eh?

Bè, veramente lui dice solo di essere contento di non averlo proposto...... come a dire "volevo proporlo io, ma visto che era una questione delicata sono contento di non aver influenzato la sua decisione" hate-lookaround

X Silvia ha scritto:

Sìììì certo...del resto si era visto quale strepitoso effetto le azioni precedenti di Jack avessero avuto sulla "donna contesa". Trilly-76-21

Eh si, così contenta che era rimasta..... "scioccata"!!! Trilly-76-21

X Silvia ha scritto:

Insomma, secondo me per avere quella reazione senza il fattore Cina, Jack avrebbe dovuto essere stato costretto ad uccidere qualcuno con cui aveva un legame più forte.

Hai ragione..... mi sa che anche in questo caso siamo d'accordo di essere IN DISACCORDO!!! Trilly-76-21

X Silvia · Inviato: Mar Mar 18, 2008 3:31 pm Oggetto:

Jack_Rocks ha scritto:

Bè, veramente lui dice solo di essere contento di non averlo proposto...... come a dire "volevo proporlo io, ma visto che era una questione delicata sono contento di non aver influenzato la sua decisione" hate-lookaround

Come detto, a me è venuto spontaneo interpretarla in modo "negativo" e a quanto pare la versione originale mi da ragione, visto che Jack dice qualcosa del tipo: "I'm glad it wasn't my call." Trilly-50-4

In compenso mi è appena venuto un dubbio sugli altri "4 ospiti".
Come caspita fanno a farli saltare, se il tizio in grado di farli funzionare si è appena vaporizzato? Eh?

Jack_Rocks · Inviato: Mar Mar 18, 2008 8:37 pm Oggetto:

X Silvia ha scritto:

Come detto, a me è venuto spontaneo interpretarla in modo "negativo" e a quanto pare la versione originale mi da ragione, visto che Jack dice qualcosa del tipo: "I'm glad it wasn't my call." Trilly-50-4

No, perchè in inglese "my call" viene inteso come "mia decisione" e quindi la traduzione sta bene anche con la 'mia' versione. icon_mrgreen

(siamo predisposte per questi 'scontri' all'ultimo sangue, eh? Trilly-04-10

)

X Silvia ha scritto:

In compenso mi è appena venuto un dubbio sugli altri "4 ospiti".
Come caspita fanno a farli saltare, se il tizio in grado di farli funzionare si è appena vaporizzato? Eh?

X Silvia · Inviato: Mar Mar 18, 2008 11:13 pm Oggetto:

Jack_Rocks ha scritto:

X Silvia ha scritto:

Come detto, a me è venuto spontaneo interpretarla in modo "negativo" e a quanto pare la versione originale mi da ragione, visto che Jack dice qualcosa del tipo: "I'm glad it wasn't my call." Trilly-50-4

No, perchè in inglese "my call" viene inteso come "mia decisione" e quindi la traduzione sta bene anche con la 'mia' versione. icon_mrgreen

Se lo dici tu. Eh?

A me sembra che uno che dice di essere contento di non aver dovuto prendere una certa decisione, sia qualcuno a cui quella decisione non andava particolarmente a genio.
Altrimenti si sarebbe limitato a dire roba del tipo: "Era l'unica decisione possibile", "Sono d'accordo", "Era la stessa cosa che avevo pensato io".

Jack_Rocks ha scritto:

(siamo predisposte per questi 'scontri' all'ultimo sangue, eh? Trilly-04-10

)

Eh già.

Jack_Rocks ha scritto:

X Silvia ha scritto:

In compenso mi è appena venuto un dubbio sugli altri "4 ospiti".
Come caspita fanno a farli saltare, se il tizio in grado di farli funzionare si è appena vaporizzato? Eh?

Mmmm...sì....tutto chiaro, grazie. Trilly-04-10

Jack_Rocks · Inviato: Mar Mar 18, 2008 11:41 pm Oggetto:

X Silvia ha scritto:

Se lo dici tu. Eh?

A me sembra che uno che dice di essere contento di non aver dovuto prendere una certa decisione, sia qualcuno a cui quella decisione non andava particolarmente a genio.
Altrimenti si sarebbe limitato a dire roba del tipo: "Era l'unica decisione possibile", "Sono d'accordo", "Era la stessa cosa che avevo pensato io".

Ma perchè comunque quella decisione non è stata facile da prendere e, probabilmente, Jack non voleva esprimere alcun parere nei confronti della decisione presa da Wayne (come se non volesse influenzarlo nè in senso positivo nè negativo).

X Silvia ha scritto:

Mmmm...sì....tutto chiaro, grazie. Trilly-04-10

Sta a vedere che hai capito sul serio!!! Trilly-76-21

X Silvia · Inviato: Mar Mar 18, 2008 11:52 pm Oggetto:

Jack_Rocks ha scritto:

Ma perchè comunque quella decisione non è stata facile da prendere e, probabilmente, Jack non voleva esprimere alcun parere nei confronti della decisione presa da Wayne (come se non volesse influenzarlo nè in senso positivo nè negativo).

Non capisco. Eh?

Quando Jack ha detto quella frase, Wayne aveva già deciso, non c'era più molto da influenzare. Anzi, magari a Wayne avrebbe fatto piacere un po' di supporto morale (anche se non se lo meritava Trilly-10-19

), proprio perchè quella decisione non era stata facile.

hate-saluto

Jack_Rocks · Inviato: Mer Mar 19, 2008 10:11 am Oggetto:

X Silvia ha scritto:

Quando Jack ha detto quella frase, Wayne aveva già deciso, non c'era più molto da influenzare.

E invece si..... perchè considerando quello che era successo prima, se Jack avesse detto che NON era il caso di proporre un accordo del genere secondo me Wayne "stavolta" gli avrebbe dato retta. Wink

X Silvia · Inviato: Mer Mar 19, 2008 5:26 pm Oggetto:

Jack_Rocks ha scritto:

E invece si..... perchè considerando quello che era successo prima, se Jack avesse detto che NON era il caso di proporre un accordo del genere secondo me Wayne "stavolta" gli avrebbe dato retta. Wink

Allora, considerando le diverse interpretazioni a cui poteva prestarsi quella frase, Jack avrebbe potuto dire qualcosa di meno ambiguo.

hate-saluto

Jack_Rocks · Inviato: Mer Mar 19, 2008 8:44 pm Oggetto:

X Silvia ha scritto:

Allora, considerando le diverse interpretazioni a cui poteva prestarsi quella frase, Jack avrebbe potuto dire qualcosa di meno ambiguo.

Prenditela con gli scrittori!!!! icon_mrgreen