unire telefilm e sottotitoli x masterizzarli?

fiammetta960 · Registrato: 06/10/07 13:43 Messaggi: 3 Residenza: milano

come si fa con quale programma semplice da usare e in italiano.mi aiuta qualcuno??!!!!già li vedo gli episodi in lingua originale con sottotitoli trovati in rete il problema è che non riesco a farli uscire nel dvd grazie Brick wall

Julia · · Captain · Registrato: 21/09/07 15:07 Messaggi: 3329

fiammetta960 ha scritto:

come si fa con quale programma semplice da usare e in italiano.mi aiuta qualcuno??!!!!già li vedo gli episodi in lingua originale con sottotitoli trovati in rete il problema è che non riesco a farli uscire nel dvd grazie Brick wall

gli episodi in rete li vedi con i sottotitoli in italiano??
cmq ci dovrebbe essere la voce audio e poi sottotitoli e tu clikki su on

_________________

Katamari · · Fish · Registrato: 26/10/07 23:19 Messaggi: 61

fiammetta960 ha scritto:

come si fa con quale programma semplice da usare e in italiano.mi aiuta qualcuno??!!!!già li vedo gli episodi in lingua originale con sottotitoli trovati in rete il problema è che non riesco a farli uscire nel dvd grazie Brick wall

Ciao! Io ci ho provato una volta e non mi sono suicidato x poco xD servono tipo 5 programmi per applicare come vuoi tu i sottotitoli.. Del tipo che devi trasformare i sottotitoli in un certo formato, con un altro programma aprire la puntata e aggiungerli in un terzo fromato ^^ Cmq se cerchi in google dovresti trovare come si fa.. Anche io ho fatto così ^^

Kate · · Guard · Registrato: 15/08/06 17:32 Messaggi: 1554

se hai un comunissimo lettore che supporta i divx basta nominare file video (con estensione .avi) e file sottotilo (estensione .srt) uguali.
Esempio:
video: PB 1x01.avi
sub: PB 1x01.srt

se non hai un lettore divx non ti disturbare perchè tanto non legge il formato video. non chiedermi come si fa a modificare perchè non lo so, non mi è mai interessato.

_________________

non chiedetemi come reperire gli episodi perchè non vi rispondo