bella anche quella mike! e ancora di + la continuazione!
mahone: è la prima volta che finisci in prigione?
tyge: si perchè?
mahone: si vede! regola numero 1 fatti gli affati tuoi!

mitico alex!

Io ho adorato tantissimo il pezzo della 3x01 quando per la prima volta a Sona Michael e Alex si parlano...
il dialogo è il seguente:

Mahone: What are you doing?
Michael: What do you want, Alex?
Mahone : You think you're so clever. Planting the drugs on the boat, that's a big irony. A law man in jail.
Michael : You're exactly where you belong.
Mahone : No, that's where you're wrong, and that's where you're gonna help me. I will have a court date one of these days and you will be there on the stand and you will tell the truth, that you planned this, and you set this up. And I'm gonna go home.
Michael : That's funny. I could've sworn you set this up.
Mahone : I set this up? I'm in here.
Michael : What does The Company want with me? Why Panama?
Mahone : What, you think I know what they wanted? They had me. I did what they asked me to do...arrest you in Panama, hand you over, that's it, that's... It's old news, huh? This is the first day of the rest of our lives. How 'bout we work together, help each other out?
Michael : Except every time I look at you, all I can see is the man who killed my father. You're on your own.

mi ricordo che me lo ricordavo quasi tutto a memoria tanto mi era piaciuto.
e anche adesso mi piace tantissimo

si è vero... è ironico e allo stesso tempo serio e riflessivo!

io invece non ci capisco niente
traduzione?

Mahone:Che stai facendo?
Michael:Cosa vuoi Alex?
Mahone :Pensi di essere così intelligente.Mettere la droga sulla barca,è un grande ironia.Un uomo di legge in prigione.
Michael : E' esattamente dove meriti di stare.
Mahone :No è qui che ti sbagli,ed è qui che mi aiuterai.Avrò un appuntamento col tribunale e tu sarai al banco dei testimoni e dirai la verità,che hai pianificato tutto questo e che tu mi hai incastrato.E poi andrò a casa mia.
Michael : Questo è divertente.Avrei giurato che tu mi avessi incastrato.
Mahone :Ti avrei incastrato?Io sono qui!
Michael :Che cosa vuole la Compagnia da me?Perchè Panama?
Mahone :Perchè,pensi,che io sappia cosa volevano?Mi avevano in pugno..ho fatto cosa mi hanno chiesto di fare..arrestarti a Panama,tenerti in pugno,questo è tutto...ormai è una cosa vecchia eh?Questo è probabilmente il primo giorno del resto delle nostre vite.Che ne dici di collaborare..aiutarci uno con l' altro?
Michael :Eccetto che ogni volta che ti vedo,tutto quello che vedo è l'uomo che ha ucciso mio padre.Sei da solo.

ci provo...allora:
mahone: che stai facendo?
mike: che vuoi alex?
mahone: mossa davvero astuta; mettere la droga nella barca, e che ironia! un uomo di legge in prigione
mike: è esattamente dove meriti di stare.
mahone:no, è qui che sbagli, perchè tu mi aiuterai; avrò un udienza uno di questi giorni e tu sarai li a testimoniare, e dirai la verità, dirai che la droga è stato un tuo piano, e così potrò tornare a casa!
mike: divertente! credevo fosse opera tua!
mahone: come potrebbe esserlo se sono qui dentro?
mike: cosa vuole da me la compagnia? perchè a panama?
mahone: cosa? credi che io sappia cosa vogliano? avevano me, ho fatto quello che mi avevano chiesto di fare, arrestarti a panama, solo questo.
ma è passato ok? mettiamoci una pietra sopra! questo è il primo giorno della nostra nuova vita. Potremmo lavorare insieme, collaborare?
mike:peccato che ogni volta che ti guardo, vedo l'uomo che ha ucciso mio padre. Sei rimasto solo alex.
dovrebbe essere così il dialogot tradotto.

grazie a entrambi! w l'italiano!!

di nulla... W l'italiano, ma in inglese è tutta un altra cosa!

figurati Fabio