Cavoli, hanno davvero fatto quello che temevo.
Hanno italianizzato la grafia di Cylon aggiungendo una ‘i’ (e spero una ‘e’ per il singolare), poi hanno fatto i creativi con la pronuncia, inventandosi un 'cy = si' sconosciuto alla lingua italiana.
Certo che a volte chi adatta gli episodi fa proprio di tutto per farci credere che si fumi roba ben diversa dalle normali sigarette prima di mettersi al lavoro…o durante il lavoro.
Comunque complimenti ai
Cylons (sì, ho deciso di rifiutare questa profusione di creatività non richiesta ed andare con la versione originale
) per i colossali passi avanti nel design fatti in 40 anni, altro che Punto --> Nuova Punto --> Grande Punto --> Punto Evo!
Ehm…posso vedere il modello maschile?
“Cosa senti?”
“Niente tranne la pioggia”
“Prendi la pistola e fai entrare il gatto”
“Bum, bum, bum”
Altro attacco di creatività, anche gli sceneggiatori non fumano normali sigarette, o messaggio in codice?
Eh già, dopo la prima metà della miniserie pilota sono piena di domande!
Ma nell’epoca in cui è ambientato il telefilm permettono alle bambine delle medie di fare i meccanici sulle navi stellari?
Quella lì non può essere maggiorenne.
Certo, non che l’assistente della Rosslin sembri molto più vecchio…
Che per caso il telefilm lo hanno girato a Vancouver?
Il mercato di Caprica City mi sembrava tanto il giardino della Simon Fraser University.
A proposito del mercato…ma che madre incosciente era quella lì? Girare le spalle alla carrozzina con dentro il figlio, non solo nel mezzo di un mercato affollato, ma mentre una sconosciuta gli ronza intorno!
Per un attimo ho pensato che Numero 6 esclamasse: “Ooopsss…s’è rotto!”
Ma…è stata solo una mia impressione o Numero 6 l’hanno programmata con cura per una specifica “attività”…bè, ok, due, anche la spia pare averla fatta piuttosto bene
…e per il resto hanno inserito informazioni un tanto al braccio?
Vanno di moda gli esagoni?
Le piastrine dei soldati sono esagonali, le carte da gioco sono esagonali…e pure il simbolino del programma TV era esagonale.
Poi c’è la variante sul tema degli “stilosi” foglietti dei dispacci di forma vagamente ottagonale.
Ma la domanda più grossa che mi è sorta vedendo questo primo episodio è stata: esattamente qual è il rapporto tra questi umani e la radioattività?
Qui volavano bombe atomiche ovunque, ma nessuno è sembrato particolarmente preoccupato…o colpito dagli effetti delle radiazioni se è per quello.
Solo in un’occasione Adama (vedi sopra il discorso sul rifiuto della creatività non richiesta
) ha chiesto notizie dei livelli di radioattività…
…che erano nella norma…
…dopo essere stati colpiti da un missile con testata nucleare…
….evidentemente sono ben schermati.
Gli
Dei di Kobol?
La neopresidente che giura alla presenza di un “prete”?
Direi che
LA Galactica (qui non c’è bisogno di scomodare la creatività non richiesta, semplicemente mi rifiuto di mancare di rispetto alla nostra grammatica in modo così plateale
) non è l’unica cosa “antiquata”.
Se fossi nel giornalista, me la tirerei un po’ meno, anche perché i tizi che aveva al seguito non mi sembravano esattamente dotati di dispositivi ad altissima tecnologia.
[Secondo me l’attore che fa il giornalista è lo stesso che ha interpretato lo sfigatissimo addetto alle fogne morso da “Flukeman” nell’episodio 2x02 di X-Files
]
Comunque…antiquati sì, ma col salto iperluce.
Fiiiigooo, come il Millennium Falcon!
Devo dire che i personaggi al momento non mi hanno fatto una grande impressione.
A parte l’ammirazione per Edward James Olmos fin dai tempi di Miami Vice, che mi porta ad avere istantanea simpatia per Comandante (ora Ammiraglio?) Adama, gli altri mi hanno, come minimo, lasciato qualche perplessità.
Baltar invece lo avrei preso a mattonate nei denti 2 secondi dopo che è comparso in scena, poi, andando avanti con l’episodio, ho cominciato a pensare che le mattonate nei denti fossero troppo poco. Arrivata verso la fine, la mia stima per lui era talmente alta che pensavo avrebbe rubato il bigliettino fortunato alla signora senza occhiali…
…ma non ne ha avuto bisogno, perché "uno sfigato" ha pensato bene di lasciare il suo posto al VIP di turno.
Eh bello mio, se solo sapessi che il tizio a cui hai ceduto il posto è il responsabile di tutto quel casino!
