Scusa ma a te quando capita esattamente?
A parte quella volta che abbiamo beccato il film tratto dalla serie su una tv locale e a momenti muoio dalle risate?
corduroy ha scritto:
E quando Jack lo ha detto nel corso dell'ultimo episodio mi è quasi presa la risata isterica
Io l'altra sera mentre guardavo il 5.13, quando Jack termina l'ultima telefonata e parte per dirigersi verso la stanza in cui sta per succedere l'irreparabile con un sonoro: "Accidenti!", ho pensato: "Nella versione originale, questo sarà stato un 'damnit'?"
Registrato: 09/07/07 14:42 Messaggi: 36 Residenza: Nella torre più alta del castello più nascosto
Inviato: Mar Lug 10, 2007 6:08 pm Oggetto:
davvero carino,
a dir la verità in italiano non ci avevo fatto caso, anche perchè probabilmente lo traducono sempre con un imprecazione diversa, anche se credo che una di quelle più usate sia Accidenti.
Cmq video divertente
_________________ Sibill@
2 cose sono certamente infinite al mondo: l'universo e la stupidità umana...e della prima non sono nemmeno sicura....
Registrato: 10/10/06 16:20 Messaggi: 1032 Residenza: Paese delle meraviglie
Inviato: Mar Lug 10, 2007 9:48 pm Oggetto:
Io, tutte le volte che, giocando a Scarface, sento Tony Montana dire Damn it!, non riesco a fare a meno di pensare a Jack...anche se poche volte ho avuto l'onore di sentirlo dire la sua imprecazione preferita (come già detto, il doppiaggio vanifica)
_________________
Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum! Registrati oppure Autenticati su questo forum.
Anche io vorrei essere come lui...
Da quando Chuck Norris ha comprato l'acquario, i segni zodiacali sono undici.
Io, tutte le volte che, giocando a Scarface, sento Tony Montana dire Damn it!, non riesco a fare a meno di pensare a Jack...
Bè, almeno quello è un videogioco d'azione, qualche contatto con Jack Bauer ce l'ha...
...io l'altra sera guardando un episodio di West Wing mi sono ritrovata il Presidente Bartlet che urla "Damn it!" nella stanza ovale.
Non c'era assolutamente niente da ridere (anzi ), ma un sorrisetto mi è scappato comunque.
Ok grazie del consiglio ma penso che lo guarderò lo stesso anche perchè vedendolo sempre in italiano non ho modo di conoscere bene l'attore e le sue imprecazioni
Non puoi inserire nuovi argomenti Non puoi rispondere a nessun argomento Non puoi modificare i tuoi messaggi Non puoi cancellare i tuoi messaggi Non puoi votare nei sondaggi
), ma un sorrisetto mi è scappato comunque.
