Volevo raccontarvi questa cosa che mi è successa...
Spero sia la sezione giusta ...

Sto seguendo anche io la seconda serie, ma in questi giorni mi sto riguardando la prima grazie ai DVD usciti con Sorrisi, e...

...beh, ho trovato davvero stranissimo guardare Michael e Sara nei loro primi incontri, quando si davano ancora del Lei, pochi giorni dopo aver visto quella FANTASTICA scena del treno! Era davvero impensabile che potessero arrivare a condividere un'avventura (perchè la seconda serie è davvero un'avventura) così grande ed intensa, come hanno fatto!

E poi è stato altrettanto strano vedere quanto era cattivo Kellerman all'inizio e pensare che nelle ultime puntate mi è diventato quasi simpatico ...

beh il Lei se lo danno solo in italiano.. in inglese si davano del tu, anche se con Mr. Scofield era un po' più formale.

io in italiano dopo i primi episodi non l'ho più seguita, è uno strazio il doppiaggio.. poi went non rende molto di più con la voce in inglese

in effetti è sempre un caos,sono quelle frasi in inglese che si dovrebbero capire dal contesto,ma a volte fai veramente fatica,come quando dicono i love you(un esempio a caso,nn del telefilm)nn si capisce se si amano o se si vogliono bene,e a volte è difficile capirlo dal contesto,oppure quelle frasi con lo you che nn si capisce se dice a te oppure a voi(nn succede in PB,ma a lost c'è un pezzo dove dice,you will die,e nn riesco a capire se lo dice solo al tipo o a tutta la gente intorno).

beh,scusate il piccolo OT ma dovevo togliermi questo peso,a volte mi passa la voglia di studiare inglese,per via di tutte ste frasi/parole col doppio significato.