non c'è paragone fra la versione originale e quella in italiano
quella di ieri era una delle puntate più belle di tutta la stagione,ma adattata in italiano mi ha lasciata del tutto indifferente.

Quanto hai ragione... Io sono rimasta con l'amaro in bocca per la solità modiocrità dell'adattamento italiano, non è possibile...
Sono riusciti a rovinare le battute più belle ed emozionanti...come loro solito!!!
Che rabbia....

mmmm...si anke secondo me è una delle puntate piu belle...anche se a livello di contenuto a me sn piaciute tantissimo le puntate della rivolta nel braccio a...una domanda....qual è il collegamento tra jhon e l avvocato?

Ciao Gente!

bè che dire ogni puntata è sempre più emozionante...

iniziamo subito un rovente commento/riassunto...che c'è molto materiale di cui discutere e annotare....

- TONIGHT -

#Bellick scopre il buco .... e nel frattempo arriva Westmoreland con la pala che non esita a far rimbalzare sulla capocciona (vuota!) di Bellick...

WestM: Sai che non posso lasciarti andare via , Capo!!!

che però non desiste e sferra una serie di cazzotti allo stomaco al povero Charles.... scaraventandolo maledettamente su quell'inutile caffettiera di vetro(che ovviamente non era al suo posto!)

certo che il termos è stato providenziale....(tradito dalla caffettiera salvato dal termos! AHAHAHAH)

--in quel momento mi contorcevo per il senso che mi faceva il tipo di ferita .....e il fatto che si estrae il vetro...mamma mia che male!!!
solo che....capisco che non abbia voluto andare in infermeria a farsi medicare...sarebbe saltato tutto....ma però....perchè non si fa aiutare in qualche modo dai suoi compagni, non sarebbe un problema per loro procurarsi almeno del disinfettante e garze......infin dei conti WestM ha salvato il C** a tutti con questa mossa....e ora rischia di rimetterci....(si vede che mi dispiace??!)

#CANI
T-Bag: Cani?! tutte le volte che tentavo di fuggire....è stato x quei maledetti cani.....
Puoi sfuggire quasi a tutto nella vita ...tranne che dal tuo odore...

C-note:Specie se puzzi più degli altri.

T-Bag: Conta-Chinte! puoi anke profumare di violette, ma se non ti liberi del tuo odore..tanto vale che mandi 1bel biglietto alla polizia con il tuo indirizzo e il soldi x il taxi!

Abz: Teodor ha ragione! [cosa si è fumato Abz x dare ragione a T-Bag??!]

M: Dobbiamo lavare bene le nostre celle!
-----
C-note: bè quanto tempo abbiamo?
M:John?
Abz: 3gg x entrare nella stanza delle guardie...
M: Avrai le divise x quel giorno?
Botolo:Si dovrebbero arrivare....
C-note:bene, siamo pronti per andare?!!
M: Devo solo capire come aprire la porta dell'infermeria.....e come tirar fuori Lincon!
Sucre:e puoi farlo in 3gg??!!
M:3gg dovrebbero essere sufficienti
WestM:Dobbiamo andare via da qui....ADESSO!
Non so come l'ha scoperto, ma l'ha fatto!
Sucre: Quindi ora il buco è scoperto??!
WestM: L'ho coperto come meglio potevo, ma non ci vorrà molto prima ke scoprano ke bellick è sparito....
M:CHE VUOL DIRE -BELLICK è SPARITO???????!!!-
[e la scena và a Bellick sotto nelle condutture legato come 1 salame!!! AAHAHAH]
Sucre: OK OK Fox River è grande non se ne accorgeranno....
M:Appena diventa buoi ce ne andiamo...
T-bag: ma non siamo pronti x evadere stanotte??!
M:L'evasione è iniziata nel momento in cui bellick ha scoperto il buco....
C-note: e finirà nell'istante che scopriranno che è sparito....

M:ALLORA RESTA!!! farò in modo di leggere il giornale domattina...x vedere quanti anni ti hanno dato x la squadra che lavorava in quella stanza e ha scavato il buco...

C-Note:Allora che mossa proponi?
M: John? pensi di poter avere l'aereo x stanotte?
Abz: ci posso provare....
M: tu lavoravi in cucina?(a c-note) che si usa x lavare i pavimenti?
C-Note: Perossido ...o roba simile...
M: bene, io cercherò di prendere le chiavi dell'infermeria...
lavate le vostre celledal vostro odore....[come se fosse facile in una prigione sbarazzarsi dell'odore!]

WestM: x entrare nella stanza delle guardie come facciamo?

M:ce ne andiamo dopo cena quando le porte delle celle sono aperte...alle 7; 1 alla volta....dalla mia cella.....

T-bag: avremo meno tempo... la conta è alle 8, sono solo...
M: 60 Minuti!! x oltrepassare il muro e allontanarci il più possibile..
Sucre: Ci saranno subito addosso!
M: Ci sono già addosso!
------------------------------------------

IN CELLA 40

Sucre ricorda a Michael(come se non lo sapesse) che il problema è Lincon che è sorvegliato 24 ore, e che se non riuscirà a farlo uscire dall'isolamento, loro dovranno cmq andaresene....
-lo sgurdo di Michael che incontra quello di tweener...e le celle si chiudono-

----------
Isolamento

Lincon chiede alla guardia come può fare x mandare un messaggio a Michael che non sa dell'incidente.....

la guardia risp: Scrivilo sul testamento! [l'avrei ucciso!]
------------------------------
VERONICA
che è riuscita a scoprire la provenienza delle tracce telefoniche
ed ha scoperto anche che è coinvolto il nome di Stedman....e Nick annuisce....ma trapela la sua insicurezza....
------------------------------
Intanto nelle condutture....
Bellick imbavagliato e legato ben-bene, riprende i sensi e comincia a d agitarsi come 1 anguilla....AHAHAHAH
------------------------------
MENSA
Le due guardie che cominciano a chiedersi che fine abbia fatto Bck
e nel mentre Michael passa dietro di loro e palesemente origlia la loro conversazione....

T-bag che con il suo slancio nella camminata(che mi fa morir dal ridere!)
alla ricerca....di Cavolini AHAHAHAHAHAHAHAHAHA

Michael arriva con il suo vassoio del pranzo al tavolo di Tweener che è solo......Michael come al solito non batte ciglio.....e lo fissa (Con quegl'okki da mozzare il fiato!!! vabbè.....I'm a Girl!)
direi minaccioso.....ho temuto che quel vassoio arrivasse nei denti a Tweener.....ma Michael come al solito mi ha spiazzata.....

Tw: che vuoi? (abbastanza impaurito)
M:Stanotte!
Tw:Come?
M: il piano è cambiato (e qui penso sia evidente, con questa frase, che tutto il casino che ha fatto il piccolo tweener, rientrasse nel piano di quel geniaccio di Scofield!)
Tw: xke'? è successo qualcosa?
M: Cerca Sucre ti dirà cosa fare x essere pronto....
Tw:Come facciamo...
M:STANOTTE!
-----------------------------------
POLITICI CON LA RAYNOLDS
il suo castello di carta stà x crollare
i politici non le danno + il loro appoggio
il suo gioco di potere sembra che stia sfievolendo....
- la chiamano caroline, ma non era chatrine?- vabbè tanto ha poca importanza....
------------------------------------
INFERMERIA
Michael aspetta Sara inpiedi...
la dottoressa entra ma non come di consueto con il sorriso .... e gli sguradi languidi... ma con sfida...è quasi scocciata di averlo lì...
la tensione si taglia con il coltello......

M: Sara, stavo pensando a 1 cosa...
S: Basta...Michael, Basta con le bugie....le coincidenze, le storie , tutto quanto!!
M: non è come credi...
S: So cosa hai fatto....6abbastanza uomo da ammetterlo??!!
[Mich-sguardo....pausa....e solito sospiro]
M: le chiavi....
S: Congratulazioni! è la prima volta che 6 sincero con me....
M: non è...
S: la seconda!
che cosa cerchi Michael?
Droga?
Siringhe?
(questa è fissata!!!! simao sicuri che si è disintossicata?)
M: Nessuna delle 2!
S: Allora cosa?!
M: ti prego, devi capire che io non ho mai avuto....non ho mai voluto coinvolgerti in questo....
S: bè hai fatto 1 pessimo lavoro...
M: Sono venuto x dirti 1 cosa....
Proto mio fratello fuori di qui, STANOTTE e mi serve il tuo aiuto....
S: Michael ascolta (ora invece che scontrosa ...è commossa quasi!)
Non dire altro x il tuo bene!
M: tu sai che è innocente!
S: non lo sarà + se fai quello che hai in mente!
M: ma sarà ancora vivo!
S:ma ti rendi conto che sono obbligata a riferire tutto quello che mi stia dicendo???!
M: Sì
S: allora xkè lo fai?
M: xkè sei l'unica che può aiutarmi, so che vuoi contribuire alla soluzione di tutto questo.
S: sì, ma si chiama Favoreggiamento!!!!
M:Sempre meglio che stare a guardare senza fare niente!
S: come osi rinfacciarmi questo??!
ho fatto quello che ho potuto....ho dato i documenti a mio padre....
M:SENZA OFFESA X TUO PADRE....ma le persone che hanno incastrato Lincon, hanno 1 protezione ad altissimo livello.....
S: allora sarebbe 1 cospirazione???
M: non voglio fare 1 dibattito!
S: tu vuoi che infranga la legge....
M: ti stò chiedendo di fare 1 sbaglio, senza fare del amle a nessuno, senza rubare niente....
solo.... non chiudere a chiave....dimenticati di chiudere a chiave quando esci stasera, ti prego.
S: E' da qui che evaderete?!!
Dall'infermeria!
M: Ci sono sensori sul vetro che circondano la porta.... altrimenti non avrei bisogno che tu....
S: io ...ero parte del tuo piano!!!!
M: all'inizio?! Sì, avevo bisogno di antrare qui.... ma poi desideravo stare qui con te!
S: si certo....
M: e mi addolora sapere che non mi crederai mai.....
qualunque cosa tu possa pensare di me...sappi ke lo faccio solo x Lincon.
Non far pagare a lui i miei errori......
-----------------------------------------------------------------------------------
#Veronica prenota il volo x il Montana.... Nick riceve la telef. da Abruzzi
-----------
#Michael lavora nel cortile e nota che le guardie entrano nella loro stanza e ne escono subito dopo......(x ora non sospettano nulla su bellick)

#Tweener chiede ad una guardi di bellick e WestM lo interrompe appena in tempo....

#Abruzzi che si mette il letame in tasca( x la faccenda dell'odore!) AHAHAHAHA

#C-note: sai che hai 2 volpi nel pollaio??
M: di chi stiamo parlando???
C-note: del bastardi e del rinato
M: vogliono tutte e 2 uscire di qui, si comporteranno bene fino a quel momento....
C-note: credi? ho preso quesot (la lama) a T-bag ieri, e se fossi arrivato 10 sec. + tardi avrebbero servito Abz con la salsa rossa all'obitorio....
So che vuoi essere tu a dirigere i lavori, e mi sta bene, ma devi saper gestire le cose, amico, afferri cosa voglio dire???!!!!
M: sì...
C-note:Stavolta non ci saranno repliche ...o stanotte o mai + ( e passa la lama a M con un stretta di mano!)
---------------------------
infermeria....
Sara pensierosa alla finestra...entra l'assistente....
sara prende e se ne va via di tutta fretta.....
---------------------------
Spogliatoio Fox River:
Michael inizia a parlare del piano......
C-note: che stia dicendo,amico?? abbiamo compagnia!!!
[riferendosi a Tweener]
M:va tutto bene, lui viene con noi!
Abz: ehi, non ti sembra che stiamo diventando un pò troppi??
M:quando ècambiato il piano è cambiato anche il programma, usciremo tutti!
T-bag: x ragioni di salute, imformazioni come questa dovrebbero essere diffuse 1 pò prima.....(AHAHAHA della serie mi potrebbe venire un colpo!)
C-note: No, Scofield! 1 uomo in + significa 1 cosa in + che può andare storta....lui non viene...
M: non si fanno discissioni...
C-note: col C***o
M: con lui ho 1 debito! a voi non devo proprio niente....
C-note: ci dovrai parecchio, se ci prendono xchè non hai voluto tagliare la lista degli ospiti!
M:Non proccuparti, andrà bene! [verso tweener...dandogli una pacca sulla spalla]
---------------
Escono dallo spogliatoio

una guardia li ferma....
G: ehi fermi detenuti!
ho visto delle goccie di sangue sul pavimento del laboratorio! che succede?

[Michael guarda preoccupato WestM che era dietro di lui]
nessuno parla....e come al solito M deve trovare la soluzione x salvare il c**o a tutti! e cosa fa?
si procura un taglio nel pollice con la lama che gli aveva consegnato C-note!
M: Sono stato io , capo! è succeso mentre stavo portando gli attrezzi nella baracca....
G: fai in modo da fartelo ratoppare
( bè lui c'è abituato a farsi riattoppare...l'infermeria è la sua seconda cella si puo' dire ..anche se ora la "carte" dottoresa non è più valida da giocare!)
ok....muovetevi!
M: ti senti bene? - verso westM
WestM: abbastanza da poter uscire di qui, ci puoi giurare!
--------
Sara...in auto momento di riflessione e di crisi profonda....(quant'è fragile stà ragazza!)
---------
UFFICIO DI POPE
Michael stà terminando il modellino di legno.....
entra nell'ufficio Popeche esrodisce così: oooh oh![cos'è babbo natale????!]
P: bene dovremmo rompere una bottiglia di Champagne sulla cupola!
M: se vuole portarlo a casa stasera x il suo anniversario, non glie lo consiglio proprio
P: senti....voglio che tu sappia...bè sono stato fortunato a incontrarti
M: Immagino che non sianomolti gli ingenieri che finiscono a Fox River
P: no no, non mi riferivo alla tua professione, voglio dire che 6 un bravo ragazzo e non ce ne sono molti a Fox River.
M: x quanto possa valere, qui dentro ce n'è qualcuno....
P: sono lieto di sentirloso che non c'è bisogno che te lo dica...ma se c'è qualcosa che ti seve?!
bè diciamo che sono in debito con te....
M: a dire il vero c'è 1 cosa che potrebbe fare.....

ED OVVIAMENTE -CON LA SCENA SUCCESSIVA- CAPIAMO SUBITO CHE LA COSA CHE INTENDEVA MICHAEL ERA ANDARE DA LINCON.

Linc: in tutti questi anni.......ecc....ecc...
- michael si guarda intorno, controlla la porta e i muri della cella....e non sembra affatto attento alle parole di Linc.
Linc: c'è qualcosa che mi vuoi dire??!
M: dobbiamo andarcene, stanotte!
Linc: che cavolo dici?
M: Bellick ha trovato il buco, quindi o ce ne andiamo o è finita...
Linc: Michael!!
M: so che sarà difficile, ma dobbiamo farcela
Linc: Michael smettila!
M: I lucchetti delle catene sono diversi...sono stati modificati....ma possiamo farcela....
Linc: MICHAEL! ASCOLTAMI! vattene! tu dei andare
M: non dirlo neanche....
Linc: ma guardami, non puoi farcela...non c'è tempo, se rimani ti inchiodano e marcirai qui dentro!!! non te lo stò dicendo, te lo stò chiedendo! Vai!
------------------------------
CUCINA
C-note stà prendendo il perossido e viene beccato dal capo gruppo dei neri...e qui C-note non si smentisce, e sfodera 4 caroni nei denti al ropi balle.....ma con il perossido alle caviglie(nei sacchetti!)eheheheh

- stai rubando x quella corte dei miracoli, con cui vai in giro???!
AHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
-------------------------------
AL BAR

Sara con un bicchiere di qualcosa di alcolico "on the rocks"....dalla tv il notiziario....spunta fuori il nome del governatore Tancredi....per la vicepresidenza........
Sara....rimane stupita e se ne va....
--------------------------------
FOX RIVER
una guardia nota che nella lavagna dei turni bellick non ha ancora segnato il suo....
--------------------
INTANTO NELLE CELLE

T-bag cosparge il suo letto di cavoletti.....[che schifo!]

^^^^^^^^^^^^^

Cell-mate di Abz: che stai facendo?
Abz: il volere del Sig.!
Cell-mate di Abz: Il Sig. vuole che cospargi di merda di cavallo il materasso???
Abz: non sta adi certo a noi dubitare della sua volontà! è chiaro?

^^^^^^^^^^^^^^

WetM: frega i muri della cella - penso molto prob. con del sapone? bho?!

^^^^^^^^^^^^^^
CELLA 88 Tweener

la guardia porta la divisa di Avocado che ritorerà dall'infermeria.....
poi chiede a tweener spiegazioni x quanto riguarda bellick ....dato che Tw risultava avesse detto qualcosa in proposito che l'avesse visto la mattina stessa.....
Tweener rimane titubante- tra l'incudine e il martello-
e subito conferma.....ma poi Michael si sporge dalla sia cella e fissa con lo sguardo Tw...che ritratta e in modo un po' boffo e poco convincente, almeno x me, ma la guardia ci casca, dice di esseresi sbagliato con il giorno prima!.....
-----------------------------------------
CELLA 40
Sucre con il sacchetto di perossido
Cosa dovrei fare con questo?
M: buttalo nel gabinetto
Sucre:hai fatto rubare il perossido a c-note x lavare il gabinetto???!
M: dobbiamo antrare nel reparto psischiatrico x accedere alle tubature....
un branco di detenuti con le loro divise blu gli salterebbe come un pugno in un okkio, ma i detenuti del reparto psich. hanno divise di color....
Sucre: ....Bianco!....
M: e il perossido è come la candeggina!
Sucre: eheheh Ci camuffiamo!!!
[ed inizia a immergere le divise....]
abbiamo solo poche ore....abbiamo tutto quello che ci serve..a parte tuo fratello....
M: tu occupati delle divise...io mi occuperò di Lincon!( e M maneggia un pezzettino di legno.....)
---------------------------------------

Il Presidente e la Reynolds
discussione animata.....che vede in netto svantaggio al cospiratrice bastarda....... ci godo che questo sia una persona sveglia e non si faccia incantare da questa.....anche perchè gli dice la verità in faccia:
- tu sei tutto ciò che di marcio c'è in politica, tu voti per trarne profitto, ti candidi non per cambiare le cose ma per fare richieste......

[xchè lo è già, altrimenti direi Richard for president!!!)
ahahahaHAHAHAHAHAahahahahah

colpo basso....il fatto che lie dice:
- mi avevi incluso nell tuo stuff non xkè condividevo le tue idee politiche, ma soltanto xkè non ero del tuo stesso sesso.....-

[ma cosa pretende la reynolds dopo 1 frase del genere, ovvio che il Presid. se la dà a gambe!!!
------------------------------------------
POPE e il suo Tanshi-qualcosa.....

cercano di spostarlo x portarlo in makkina, ma ovviamente crolla disastrosamente....
in preda ad un attacco di isterismo Pope ordina di far convocare Scofield....
------------------------------------------
INTANTO NELLA CELLA 40

Sucre e Michael sono alle prese con le divise da sbiancare.....

arriva la guardia
-Apri al 40! [frazione di secondo....come nascondere il bucato nel cesso....semplice Sucre seuto in posizione .....ehm di "meditazione" AHAHAHAHAHAHA mi ha fatto morir dal ridere!!]
G:Scofield, Pope vuole vederti....
Sucre: Adesso?
M: perchè?
G: il tashi-maal
Sucre: sono le 6 e un quarto.....non puoi....

e Michael esce dalla cella e passa davanti a quella di T-bag che gli dice: ehi, Dolcezza TIC-TOC![AHAHAHAHAH + IN CODICE DI COSì!!]

----------------------------------------------
RISTORANTE
Sara va a parlare con il padre per avere spiegazioni ...... ha saputo della sua nomina a vice presid, solo alla tv..... e cerca di capire se ha davvero valutato in modo giusto il caso Burrows.....e lui le risonde che non era necessario....e che il fatto di lavorare a Fox River non le facesse bene.....

Sara: Si, dimmi 1 cosa, quando hai negato la grazia a Burrows era prima o dopo la nomina a vicepresidente?

Gov Tancr: Io non discuto di moreale con una drogata!
[ ma che caspita è tua figlia!!!! e x di più così fragile!!! se me la tratti così sei un mostro!!!!]
e continua a darle addosso....dicendole e facendole pesare che l'aveva sempre tirata fuori dai guai quando era una tossica.....
------------------------------------------------
Fox River
le guardie decidono di riferire a Pope della strana asenza di bellick
------------------------------------------------
Veronica stà per uscire di casa a prendere l'aereo....
Nick insomma in qualche modo la deve fermare ed estrae una pistola....minacciandola...
------------------------------------------------
Michael in attesa fuori dall'ufficio di Pope che ha appena appreso la notizia dell'assenza di bellick efa chiamare subito a casa, che però da esito negativo....allora pope fa controllare se ci sia ancora l'auto di Bk nel parcheggio.....
-----------------------------------------------

PENSIERI PRE-EVASIONE

#Sucre - con la foto di Maricruz e la sua voce che gli riecheggia - sono incinta di te, è tuo figlio!

#Abruzzi - che ripensa alle parole del prete e alla sua concersione o presunta tale.....infatti pena anche a Michael che gli parla di Fibonacci....(vendetta, abz non è cambiato!!)

#T-bag - che ha tra le mani un foglietto con su scritto il nome e l'indirizzo si Susan....e ripensa all'ultima volta che l'ha vista....quando l'ha praticamente minacciata.....

#C-note - pensa alla figlia.....

#WestM - guarda il suo orologio da taschino con la foto di sua figlia, e ripensa alle parole di Pope che gli comunica la malattia di sua figlia....

#Tweener - che pensa a cosa lo aspetta se rimane lì....Avocado....

#Lincon - ripensa all'esperienza traumatizzante della sedia elettrica...immaginando......

#L'assistente di Sara esce dall'infermeria e CHIUDE E CHIAVE......

#Sara passeggia in riva al lago....pensierosa....e combattuta....

-------------------------
Ufficio direttore

Pope racconta a Michael una nuova storiella sul Tashi-maal ...... dei colori ecc....e cerca di spiegare come è avvenuto l'incidente del crollo di tutto il moellino....Pope: ha ceduto il trave portante.....
e nel mentre Michael appoggia il bastoncino di legno che aveva in mano già da prima.....
Pope: ce l'avevi tu?!
M: Mi dispiace ma dovevo tornare qui dentro.....
[e a questo punto estrae la lama....quella famosa....] ed esordisce dicendo: Stò per evadere.....e lei farà in modo che mio fratello venga con me!!!!!!!!!!!!

Complimenti Martha...Leggendo il tuo commento ho rivisto mentalemente tutti i 40 minuti della puntata eheheh...

io come al solit, leggendo il commento di martha, sono scoppiata a ridere più di una volta....

fantastica....

martha è come rivedere l'episodio! complimenti!

Gran bella puntata, davvero davvero davvero. Però come faccio ad aspettare una settimana?

Quando Michael ha minacciato Pope sono rimasto malissimo anch'io...Pope mi piace moltissimo come personaggio...e poi vedere nei suoi occhi tutte le convinzioni che aveva su Michael (mi pare gli avesse detto "Sei un bravo ragazzo" o qualcosa del genere) frantumarsi è stato davvero triste...

Come triste è sapere che il buon Westmoreland è ferito...proprio vero che se ne vanno (o almeno rischiano) sempre i migliori!

Vedere invece Bellick legato come un salame mi ha provocato un leggero brivido di piacere...mi piace come personaggio, ma quando ce vo' ce vo'!

Tweener è un bastardo, a Michael ogni tanto manca qualche rotella: non credo che avesse un vero piano quando ha parlato allo str******* dell'evasione...ma quando ha capito che era meglio fuggire che rimanere con Avocado, allora se ne è stato zitto!

T-Bag che sparge i broccoletti nel letto è esilarante, Abruzzi che sparge "me**a di cavallo" ancora di più (e la scusa utilizzata poi!)

Spero in conclusione che Sara aiuti i nostri amici...e soprattutto che vada a Fox River al più presto, perché la sua collega ha chiuso la porta a chiave!!

Ma come resisto una settimana????????? aiutatemi voi...

P.S. Perché SOLO tre posti????