Kiefer Sutherland - Experience

Jack_Rocks · Inviato: Lun Mar 24, 2008 10:19 pm Oggetto:

@le ha scritto:

Io per esempio i dvd di ventiquattro me li guardo in italiano per capire, ma poi quando ho finito di vederlo, mi guardo i contenuti speciali incui metto i sottotitoli cosi sento le lor voci, che mi piacciono tantissimo!
Addirittura opo a volte lia guardo anche in lingiua orginale, ma priam devo per forza averli visti in italiano s enno capisco menod ella metà.

Bè, in realtà non mi stavo riferendo a 24 dove, devo ammettere, il doppiaggio di Massimo Rossi è più che decente, ma ai vecchi film di Kiefer (quelli recenti, fortunatamente, sono anch'essi doppiati da Rossi).

Per quanto riguarda 24, purtroppo NON HO SCELTA icon_mrgreen

in quanto non ce la faccio proprio ad aspettare i mesi che ci vogliono perchè la serie venga tradotta in italiano.
Tra l'altro dobbiamo sempre sperare che qualche rete ci faccia "la grazia" di acquistarne i diritti, altrimenti nisba.
E quindi, per questi motivi, preferisco vederla "in diretta" USA (inoltre in questo modo mi evito pure gli SPOILER) Trilly-04-10

Comunque, per mia fortuna, gli attori che recitano nella serie parlano veramente bene (tranne rare eccezioni come l'attore Xander che interpretava George Mason) e quindi non trovo molte difficoltà a capirli. Wink

X Silvia · Inviato: Mar Mar 25, 2008 1:06 am Oggetto:

Jack_Rocks ha scritto:

Bè, allora cosa mi dici se ti rivelassi che ho comprato dei film dove si sente solo LA VOCE di Kiefer?? (solo due però!!) Trilly-04-10

Uhhhh...che abbiamo già appurato che i tuoi livelli di pazzia superano i mei! Trilly-04-10

Jack_Rocks ha scritto:

Il fatto è che, in genere, io non sopporto mai il doppiaggio che gli danno e quindi preferisco trovare le versioni originali!!

Ah, io ormai ci ho fatto il callo ai cambiamenti continui di voce...anche se talvolta non è facile.

Jack_Rocks ha scritto:

Comunque anche in questo siamo simili!!! Trilly-76-21

Anche tu hai preso un dvd di cui non hai il coraggio di guardare il film? Trilly-76-21

Jack_Rocks · Inviato: Mar Mar 25, 2008 10:42 am Oggetto:

X Silvia ha scritto:

Uhhhh...che abbiamo già appurato che i tuoi livelli di pazzia superano i mei! Trilly-04-10

X Silvia ha scritto:

Ah, io ormai ci ho fatto il callo ai cambiamenti continui di voce...anche se talvolta non è facile.

Per me, invece, la voce è un elemento importante.
Pensa, avevo comprato il DVD "Ring of Fire" in italiano, e ci credi che quando ho sentito la voce del doppiatore ho settato la lingua in "inglese"??? Mamma mia, un doppiatore peggio di quello non potevano trovarlo!!! icon_sad

X Silvia ha scritto:

Anche tu hai preso un dvd di cui non hai il coraggio di guardare il film? Trilly-76-21

Eh si!! Ma contrariamente a quello che pensi, non l'ho fatto perchè pensavo che il film facesse schifo (sono riuscita a vedere pure quello!!) Trilly-76-21

Il film in questione è un cartone animato.... e per quanto sforzi faccia, davvero non ci riesco a vederlo. Trilly-04-10

X Silvia · Inviato: Mar Mar 25, 2008 12:21 pm Oggetto:

Jack_Rocks ha scritto:

Eh si!! Ma contrariamente a quello che pensi, non l'ho fatto perchè pensavo che il film facesse schifo (sono riuscita a vedere pure quello!!) Trilly-76-21

Il film in questione è un cartone animato.... e per quanto sforzi faccia, davvero non ci riesco a vederlo. Trilly-04-10

Ok, ma il motivo dell'acquisto del DVD risiede in qualche extra, o proprio nel film?
Perchè se hai preso il DVD per il film e poi non riesci a guardarlo...
...è grave! Trilly-76-21

Jack_Rocks · Inviato: Mar Mar 25, 2008 1:27 pm Oggetto:

X Silvia ha scritto:

Perchè se hai preso il DVD per il film e poi non riesci a guardarlo...
...è grave! Trilly-76-21

Ho preso il DVD perchè c'era Kiefer come doppiatore....
Ok..... sono un caso grave!!!! Trilly-76-21

@le · Inviato: Mar Mar 25, 2008 3:10 pm Oggetto:

Jack_Rocks ha scritto:

X Silvia ha scritto:

Perchè se hai preso il DVD per il film e poi non riesci a guardarlo...
...è grave! Trilly-76-21

Ho preso il DVD perchè c'era Kiefer come doppiatore....
Ok..... sono un caso grave!!!! Trilly-76-21

Ah Kiefer era solo il doppiatore...si seri proprio malata!!!

Cmq il discorso dei doppiaggi la voce di Bauer in italiano non è brutta, am anon è tanto perchè a volte non m piacciano le voci che voglio sentire l'originale, ma semplicemente perchè sono curiosa di sentire coem parlano veramente gli attori il loro timbro...è comunque interessante.

_________________

Jack_Rocks · Inviato: Mar Mar 25, 2008 3:46 pm Oggetto:

@le ha scritto:

Ah Kiefer era solo il doppiatore...si seri proprio malata!!!

Lo so!!

]

@le ha scritto:

Cmq il discorso dei doppiaggi la voce di Bauer in italiano non è brutta..........

No no, per carità!! La voce di Massimo Rossi è fantastica (e secondo me si avvicina molto a quella di Kiefer), ma purtroppo Rossi è diventato il doppiatore "ufficiale" di Kiefer solo dopo 24.

Prima di questo lo aveva doppiato solo nei seguenti film:
"Terra promessa" - "Articolo 99" - "The Vanishing - Scomparsa" e "Uomini spietati"

Questo significa che per gran parte della sua filmografia Kiefer è stato doppiato da più persone..... e non tutti avevano una buona voce (vedi per l'appunto il film "Ring of Fire") Trilly-47-31

X Silvia · Inviato: Mar Mar 25, 2008 4:08 pm Oggetto:

Credo che Rossi abbia cominciato a doppiare Kiefer con Young Guns...ma non ricordo se il primo o il secondo.

Comunque, adesso che ci si è abituati alla voce di Massimo Rossi, è tremendo guardare I tre Moschettieri, in cui Rossi doppia Charlie Sheen e Kiefer ha un'altra voce (per chi guardava Quantum Leap, ha la voce di Sam icon_mrgreen

).

Jack_Rocks · Inviato: Mar Mar 25, 2008 9:31 pm Oggetto:

Bè, dal sito di Antonio Genna, Massimo Rossi viene indicato solo per i film che ho citato sopra e purtroppo, avendo il film in lingua originale, non so dirti se la voce di "Doc" sia la sua. Think

Interessante che ne "I Tre Moschettieri" abbiano dato la voce di Rossi a Charlie Sheen... ma anche la voce di "Sam" non era male. Wink

X Silvia · Inviato: Mar Mar 25, 2008 9:46 pm Oggetto:

Oh sì, la voce di "Sam" non è assolutamente male, solo che, l'ultima volta che ho visto il film, tutto l'insieme mi ha fatto un'effetto stranissimo. icon_lol

Il fatto che ne I tre Moschettieri, Rossi abbia doppiato Sheen ha perfettamente senso, visto che doppiava Charlie Sheen già prima di doppiare Kiefer.

Da qualche parte nel forum c'è il link ad un'intervista a Massimo Rossi, in cui parla della prima volta che ha doppiato Kiefer e mi pare che dica che si trattava di uno dei due Young Guns...probabilmente il secondo, perchè, se non sbaglio, dice che doveva doppiare Charlie Sheen come al solito, ma siccome Charlie Sheen aveva solo una piccolissima parte, gli avevano proposto di doppiare Kiefer. Think