Allora puntata stupenda.

Momenti al top:

•La morte di John Abruzzi: memorabile. Una grande perdita, mi mancherà, però è uscito di scena in modo memorabile!
•Lo sguardo di Linc verso Mike, dopo che Nika gli punta la pistola e lui mostra il caricatore nelle sue mani! "Come a dire: non bisogna fidarsi di nessuno!!
•La telefonata di Mike a Sara dopoc he ha saputo della sua overdose... le sue parole, il suo tono dispiaciuto e pieno di amore.


Ma è una mia impressione o non hanno usato come traduzione la parola "reale"? La frase in Italiano doveva essere "Era reale, Sara. Tu ed io. È reale" Se non sbaglio i traduttori hanno usato la parola "vero"...correggietemi se sbaglio. Se non mi ricordo male comunque non l'hanno usata e ha perso un pò di intensità.

Ciao!

@le ha scritto:

Allora puntata stupenda. Momenti al top: •La morte di John Abruzzi: memorabile. Una grande perdita, mi mancherà, però è uscito di scena in modo memorabile! •Lo sguardo di Linc verso Mike, dopo che Nika gli punta la pistola e lui mostra il caricatore nelle sue mani! "Come a dire: non bisogna fidarsi di nessuno!! •La telefonata di Mike a Sara dopoc he ha saputo della sua overdose... le sue parole, il suo tono dispiaciuto e pieno di amore. Ma è una mia impressione o non hanno usato come traduzione la parola "reale"? La frase in Italiano doveva essere "Era reale, Sara. Tu ed io. È reale" Se non sbaglio i traduttori hanno usato la parola "vero"...correggietemi se sbaglio. Se non mi ricordo male comunque non l'hanno usata e ha perso un pò di intensità.

si hanno usato vero........
cmq ha reso benissimo l'idea di qll che voleva significare!
è stato il momento più bello di qst episodio insieme alla morte di abruzzi

salve a tutti..
penso di non aver capito una piccola parte di questo quarto episodio: si vede spesso Mahone mentre osserva la foto di Michael affiancata a quella di un vecchio straccione (Oscar Shales), un evaso se non ho capito male..
La domanda è: che collegamento c'è tra Michael e quell'uomo ?
se non ho capito male riguarda la macchina esplosa, ma vorrei maggior chiarezza

scena più entusiasmante secondo me è quella della morte di John Abruzzi.. mio idolo dal momento in cui ha fatto picchiare T-Bag durante uno dei primi episodi della prima serie..

Oscar shales dovrebbe essere un evaso, scappato dalle grinfie di Mahone.....
E' come se la paura piu' grande del detective, sia quella che michael possa sfuggirgli allo stesso modo di quel barbone pelato
non credo che la macchina esplosa c'entri gran che!!!!

ok ti ringrazio..
ho pensato centrasse con la macchina perchè l'ho visto per la prima volta in quel contesto lì..

ahhh... questa puntata in inglese è tutta un'altra storia!!!!
la telefonata è meravigliosa," it was real Sarah.. you and me.. it's real".. decisamente l'ermetismo di micheal viene confermato! e la morte del mio john.. ho visto la scena 50 volte, credo che non supererò il momento tanto in fretta. come dice una mia amica" john abruzzi, prematuramente scomparso"!

Questa è una delle puntate che preferisco..........davvero bella, dispiace anche a me della morte del GRANDE Abbruzzi....................
E bellissima anche la scena quando NIKA con la pistola vuole fregare MIKE e LINCOL,ma per fortuna LIncol già aveva calcolato tutto(fà bene a non fidarsi),,che faccia che fà NIKA......ahhhhh........

LincolNNNNNNNNNN